1
00:00:16,237 --> 00:00:19,008
- Τι δαχτυλίδι στο δάχτυλο του θείου;
- Είναι οικογενειακό κειμήλιο.

2
00:00:19,292 --> 00:00:20,576
Το έχει πάρει από τον παππού.

3
00:00:20,903 --> 00:00:21,976
Ο Μόγκιλσικ δολοφονούσε.

4
00:00:22,276 --> 00:00:23,439
και η ταφή επίσης.

5
00:00:23,729 --> 00:00:25,063
Αλλά ο οικογενειακός θησαυρός

6
00:00:25,363 --> 00:00:27,458
σου ήρθε κάπως;

7
00:00:27,926 --> 00:00:29,970
Πώς λέγεται ο σύντροφός σας
και που είναι τώρα;

8
00:00:30,856 --> 00:00:33,105
Τον λέγαμε Μόγκιλσικ.

9
00:00:43,998 --> 00:00:46,598
- Προετοιμάστε αίμα για μετάγγιση.
- Περιμένω ένα παιδί από αυτόν.

10
00:00:47,094 --> 00:00:48,915
Άκου, γιατί είσαι έτσι
προστατεύεται ως Βενέδικτος XVI;

11
00:00:49,215 --> 00:00:51,353
Με βλέπουν
ως μελλοντικό μέλος της οικογένειας.

12
00:00:57,782 --> 00:00:59,102
- Βάλτε μια ζώνη.
- Γιατί;

13
00:00:59,402 --> 00:01:00,883
- Put a belt, I say!
- Γιατί, τι έγινε;

14
00:01:01,234 --> 00:01:02,528
Yarick, πρόσεχε, σε παρακαλώ!

15
00:01:02,728 --> 00:01:04,291
- Yarick, βοήθησέ μας!
- Υπομονή!

16
00:01:09,251 --> 00:01:10,794
Ολόκληρη μέρα
Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω στον Ρέζβι.

17
00:01:11,745 --> 00:01:12,789
Είναι σωστό, δεν μπορείς.

18
00:01:13,055 --> 00:01:14,013
Ο Γκλοτ πήρε τον Ρέζβι.

19
00:01:14,223 --> 00:01:15,835
Νομίζω ότι βγάζει στοιχεία,
ότι είστε πληροφοριοδότες.

20
00:01:16,135 --> 00:01:18,648
Φτιάξατε πολύ γενναιόδωρα
όλη η επιχείρηση, Όλεγκ.

21
00:01:25,477 --> 00:01:26,491
Πάμε.

22
00:01:27,528 --> 00:01:28,926
Είναι αστυνομικοί, Μπαρίκ.

23
00:01:30,048 --> 00:01:30,787
Μπαρίκ.

24
00:01:33,178 --> 00:01:34,683
Το πόδι ακρωτηριάστηκε.

25
00:01:34,991 --> 00:01:37,635
Οδική σύγκρουση.
Ο τύπος της τράκαρε μέχρι θανάτου.

26
00:01:39,136 --> 00:01:40,284
Ωραία συμφωνία.

27
00:01:40,528 --> 00:01:42,620
Για το δικό σας 12% των μετοχών

28
00:01:43,120 --> 00:01:44,292
προσφέρουμε μια τιμή,

29
00:01:44,592 --> 00:01:46,814
που σε τρεις φορές υπερβαίνει
είναι η αγοραία αξία.

30
00:01:47,068 --> 00:01:49,524
Δεν ξέρεις Κουβανέζικα, αλλά εγώ ξέρω.

31
00:01:50,034 --> 00:01:53,382
Αύριο θα με ρωτήσει: γιατί πούλησα μετοχές
στα αριστερά, αλλά όχι σε αυτόν.

32
00:01:53,481 --> 00:01:55,632
Αύριο θα με σκοτώσει, και αυτό είναι.

33
00:01:55,932 --> 00:01:57,168
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τόσο πολύ.

34
00:02:03,052 --> 00:02:07,334
Look, are you going
να κάνω αίτηση ή τι;

35
00:02:08,151 --> 00:02:11,405
Ναι, φυσικά.
Μια από αυτές τις μέρες νομίζω.

36
00:02:11,805 --> 00:02:15,872
Μην καθυστερείτε αλλιώς θα πρέπει να το γιορτάσετε
ο γάμος τον τελευταίο μήνα.

37
00:02:18,045 --> 00:02:20,109
Έχετε λύσει, πού θα πάτε
για ξεκούραση πριν το γάμο;

38
00:02:22,100 --> 00:02:25,406
Υποσχέθηκα στην Κίρα να την πάει στο Σουχούμι.
Θέλω να τη γνωρίσω με συγγενείς.

39
00:02:26,193 --> 00:02:27,482
Σουχούμι - είναι καλό.

40
00:02:29,108 --> 00:02:30,990
Σημειώστε με με απόφαση,

41
00:02:32,412 --> 00:02:34,648
Θα τηλεφωνήσω στον Σέργο,
ότι θα υπήρχαν τα πάντα στην κορυφή.

42
00:02:35,014 --> 00:02:36,148
Θα γίνουν δεκτοί
στο υψηλότερο επίπεδο.

43
00:02:39,071 --> 00:02:40,818
Αλλά πρώτα, φυσικά,

44
00:02:41,978 --> 00:02:42,927
είναι απαραίτητο να αναρρώσει πλήρως.

45
00:02:44,012 --> 00:02:46,499
Έχουμε πολλά προβλήματα μπροστά μας,
που πρέπει να λυθεί.

46
00:02:46,799 --> 00:02:48,198
Επομένως, όλες οι υποθέσεις:

47
00:02:48,498 --> 00:02:49,516
παρέμεινε, ημιτελής –

48
00:02:49,816 --> 00:02:52,682
κάντε το συντομότερο δυνατό.

49
00:02:53,013 --> 00:02:53,932
Είναι ξεκάθαρο;

50
00:02:55,408 --> 00:02:57,225
Έχετε απομείνει σοβαρά προβλήματα;

51
00:02:59,448 --> 00:03:00,703
Έχω ακόμα μια σχέση.

52
00:03:02,834 --> 00:03:03,939
Πρέπει να βρω κάποιον.

53
00:03:10,625 --> 00:03:12,408
ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ

54
00:03:14,909 --> 00:03:16,692
ΓΙΑΓΚΛΙΤΣ

55
00:03:19,662 --> 00:03:21,415
ΓΚΟΥΡΑΜ ΜΠΑΜΠΛΙΣΒΙΛΙ

56
00:03:24,117 --> 00:03:25,644
ΣΟΦΙΑ ΤΟΡΟΣΙΑΝ

57
00:03:26,936 --> 00:03:28,296
ΚΑΡΙΝΑ ΡΑΖΟΥΜΟΒΣΚΑΓΙΑ

58
00:03:29,526 --> 00:03:30,794
ANATOLIY OTRADNOV

59
00:03:31,746 --> 00:03:33,019
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ TIMUR ALPATOV

60
00:03:33,405 --> 00:03:34,627
ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΙ ΟΛΕΓ ΚΕΡΕΝΤΣΕΒ
NELLY VYSOTSKAYA

61
00:03:35,856 --> 00:03:36,788
ΓΡΑΜΜΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ OLEG PIGANOV

62
00:03:36,988 --> 00:03:38,378
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ALEXEY MOISEEV
DAVID DISHDISHYAN

63
00:03:41,040 --> 00:03:42,989
ΥΠΟΚΑΛΥΨΗ

64
00:03:43,855 --> 00:03:46,732
Αν αυτός ο Αβντόεφ δεν πήδηξε έξω από το παράθυρο,
Καλύτερα να τον ανακρίνω.

65
00:03:48,770 --> 00:03:51,391
Τώρα ένας single, ποιος ξέρει πού είναι
το λείψανο του θείου είναι ο Μόγκιλσικ.

66
00:03:52,444 --> 00:03:53,685
Πρέπει να τον βρω.

67
00:03:54,054 --> 00:03:55,365
Σε ποια χρονιά έγινε;

68
00:03:56,389 --> 00:03:57,516
Το 93ο.

69
00:04:01,719 --> 00:04:03,657
Είναι ξεκάθαρο, Μπάρικ Σαρκίσοβιτς.
Θα το κάνουμε.

70
00:04:08,926 --> 00:04:11,959
Με την ευκαιρία, μην ξεχάσετε να προσκαλέσετε
στο γάμο η αδερφή σου από το Σουχούμι.

71
00:04:13,950 --> 00:04:15,270
- Εντάξει;
- Εντάξει.

72
00:04:15,390 --> 00:04:16,894
- Πώς τη λένε;
- Gayaneh.

73
00:04:17,014 --> 00:04:17,896
Gayaneh.

74
00:04:32,630 --> 00:04:34,045
Τι κάνεις;

75
00:04:35,013 --> 00:04:37,002
- Έλα.
- Φτάνει, μην το κάνεις!

76
00:04:37,242 --> 00:04:38,291
Pick up the animal.

77
00:04:50,842 --> 00:04:51,840
Σκάσε!

78
00:04:53,578 --> 00:04:55,390
Εσύ, βρωμερά, που θέλεις να πατήσεις;

79
00:04:58,928 --> 00:04:59,788
Επώδυνος!

80
00:05:00,903 --> 00:05:02,292
Σώπα, λέω.

81
00:05:02,796 --> 00:05:04,181
Вы дадите нам квартиру;

82
00:05:04,581 --> 00:05:06,036
Ή θέλετε να εξαλειφθεί το μισό πρόσωπο;

83
00:05:06,570 --> 00:05:08,725
Μην, θα υπογράψω τα πάντα!

84
00:05:12,512 --> 00:05:13,573
Δώσε μου τα χαρτιά.

85
00:05:15,820 --> 00:05:16,646
Επώδυνος!

86
00:05:32,657 --> 00:05:33,622
Ετσι.

87
00:05:36,246 --> 00:05:37,789
Αποστολή εγγράφων για επεξεργασία.

88
00:05:38,768 --> 00:05:40,602
Κρατήστε το θύμα στο υπόγειο.
Μην τον αφήσεις να κάνει φασαρία.

89
00:05:41,783 --> 00:05:42,754
πάω

90
00:05:43,722 --> 00:05:44,893
να πιει στη συμφωνία.

91
00:06:09,223 --> 00:06:10,796
Ήρθε η ώρα να σηκωθείς, κορίτσι.

92
00:06:12,320 --> 00:06:15,247
Ή τους μύες σας
θα ατροφηθεί καθόλου.

93
00:06:21,743 --> 00:06:24,606
- Δεν θέλω.
- Είναι απαραίτητο να ζεις πιο μακριά.

94
00:06:25,184 --> 00:06:26,211
Θα είναι δύσκολο,

95
00:06:27,383 --> 00:06:29,659
αλλά πρέπει με κάποιο τρόπο να το παρακάμψεις.

96
00:06:30,226 --> 00:06:31,920
Με προσθετική
πρέπει να περιμένουμε λίγο,

97
00:06:32,220 --> 00:06:34,269
until swelling and pain decrease.

98
00:06:34,584 --> 00:06:35,825
Μάθε να περπατάς,

99
00:06:36,555 --> 00:06:37,865
κανείς δεν θα προσέξει.

100
00:06:38,006 --> 00:06:39,443
Αργότερα ακόμη και θα μπορείτε να χορέψετε.

101
00:06:44,839 --> 00:06:45,834
Χορός;

102
00:06:48,737 --> 00:06:50,863
Είπες να χορέψουμε;!

103
00:07:03,308 --> 00:07:04,813
Μπορώ να μπω, Μπάρικ Σαρκίσοβιτς;

104
00:07:07,821 --> 00:07:08,859
Έχεις να μάθεις;

105
00:07:11,936 --> 00:07:14,337
Ναι, όλοι φιλτραρίστηκαν,

106
00:07:15,319 --> 00:07:17,068
του οποίου το επώνυμο είναι σχετικό
στη λέξη "μογκίλα"

107
00:07:17,871 --> 00:07:19,992
Ποιοι συμμετείχαν
σύγκρουση Γεωργίας-Αμπχαζίας,

108
00:07:20,292 --> 00:07:22,106
και μετά είχε καταδικαστεί στη Ρωσία.

109
00:07:22,382 --> 00:07:24,123
Όλοι οι υποψήφιοι αποκλείστηκαν,
εκτός από ένα.

110
00:07:24,954 --> 00:07:26,717
Semen Mogilev, 52 ετών.

111
00:07:27,417 --> 00:07:28,489
Ζει στο Τβερ.

112
00:07:28,789 --> 00:07:31,647
Εκεί, λόγω αστυνομικών βάσεων,
είναι καταχωρημένος ως τοπικός Κύριος του Εγκλήματος.

113
00:07:33,335 --> 00:07:35,984
Μεταφέρετέ τον για μένα για δύο ημέρες
στην Αμπχαζία.

114
00:07:36,780 --> 00:07:37,751
Οπωσδήποτε.

115
00:07:39,260 --> 00:07:40,499
Θα τον περιμένω εκεί.

116
00:07:42,174 --> 00:07:44,172
TVER.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ZOLOTAYA NIVA.

117
00:07:54,640 --> 00:07:55,584
Γεια σου φίλε!

118
00:07:56,223 --> 00:07:58,373
Ποιος σου έμαθε τέτοιο παρκάρισμα, αγαπητέ;

119
00:08:03,578 --> 00:08:05,282
Οι άντρες δουλεύουν στα χωράφια, κατάλαβες;

120
00:08:27,678 --> 00:08:29,674
ΠΡΟΑΣΤΙΟ ΣΟΥΧΟΥΜΙ.

121
00:09:08,197 --> 00:09:09,626
Χαιρετισμούς από τον Σουλτάνο.

122
00:09:11,023 --> 00:09:12,265
Ποιος Σουλτάνος;

123
00:09:14,478 --> 00:09:15,692
Πόσο καιρό δεν ήσουν στο Σουχούμι;

124
00:09:18,095 --> 00:09:19,165
Τι είστε, πανκ;

125
00:09:19,931 --> 00:09:22,060
Βγαίνει η παρεξήγηση.
Δεν ξέρω κανέναν Σουλτάνο.

126
00:09:29,411 --> 00:09:30,370
Εδώ είναι η συμφωνία.

127
00:09:31,519 --> 00:09:32,971
Το 93ο στο Σουχούμι

128
00:09:35,045 --> 00:09:36,638
έθαψες το σώμα ενός ανθρώπου

129
00:09:37,326 --> 00:09:38,589
σκοτώθηκε μόνος σου.

130
00:09:41,309 --> 00:09:42,281
Αρμενικός.

131
00:09:46,425 --> 00:09:48,255
Μακάρι να μου υποδείξεις ένα μέρος.

132
00:09:52,625 --> 00:09:53,856
Δεν μπορείς να αρνηθείς,

133
00:09:54,456 --> 00:09:55,627
Ο Avdoev μου τα είπε όλα.

134
00:09:58,980 --> 00:09:59,903
Πρόστιμο.

135
00:10:01,799 --> 00:10:02,718
Πρόστιμο.

136
00:10:04,583 --> 00:10:06,152
Δεν θα ρωτήσω πού είναι τώρα ο Σουλτάνος.

137
00:10:08,182 --> 00:10:09,177
Χρειάζομαι εγγυήσεις

138
00:10:09,921 --> 00:10:11,363
Διαφορετικά,
δεν θα μάθεις τίποτα από μένα.

139
00:10:14,089 --> 00:10:15,110
Εγγυήσεις για τι;

140
00:10:17,417 --> 00:10:19,363
Ότι θα με άφηνες ζωντανό,

141
00:10:21,063 --> 00:10:22,306
αν σου έδειχνα ένα μέρος.

142
00:10:23,916 --> 00:10:26,213
Δεν ξέρω, ποιος είναι για σένα -
φίλος, συγγενής,

143
00:10:26,709 --> 00:10:28,036
αλλά δεν τον σκότωσα.

144
00:10:29,135 --> 00:10:30,159
Ακούς;

145
00:10:30,838 --> 00:10:32,201
Δέσμευσε τον Avdoev.

146
00:10:33,653 --> 00:10:35,735
Μόλις έθαψα ένα σώμα

147
00:10:36,580 --> 00:10:37,839
υπό τον φόβο του θανάτου.

148
00:10:39,241 --> 00:10:41,137
- Ήθελα να ζήσω. Τώρα επίσης.
- Καλά.

149
00:10:41,893 --> 00:10:43,118
Αν δείξετε ένα μέρος,

150
00:10:44,605 --> 00:10:45,470
να σου δώσω τον λόγο μου.

151
00:10:46,965 --> 00:10:49,464
Επιπλέον, θα μεταφερθείτε πίσω
από όπου ελήφθη.

152
00:10:50,637 --> 00:10:53,080
Στην καμπίνα του αυτοκινήτου,
όχι στον χώρο αποσκευών.

153
00:10:53,580 --> 00:10:55,159
Ακούστηκε; Έχουν ακούσει όλοι;

154
00:10:55,537 --> 00:10:56,442
Του έχει υποσχεθεί.

155
00:10:57,885 --> 00:10:58,929
Hear, brother,

156
00:11:00,309 --> 00:11:02,181
Δεν καταλαβαίνω,
γιατί με άρπαξες τόσο δυνατά.

157
00:11:04,363 --> 00:11:06,093
παρεμπιπτόντως, δεν είμαι χούλιγκαν.

158
00:11:07,122 --> 00:11:08,953
Έχω τρεις τρούλους στο πίσω μέρος.

159
00:11:09,494 --> 00:11:11,086
Θα έλεγες ως άνθρωπος, έτσι είναι και έτσι,

160
00:11:12,085 --> 00:11:13,560
και θα έκανα ρολό δωρεάν για όλους.

161
00:11:16,592 --> 00:11:19,638
Όχι, είμαι χωρίς προσποίηση.
Αν με πήρε, είναι απαραίτητο.

162
00:11:19,938 --> 00:11:20,881
Είναι απαραίτητο.

163
00:11:24,217 --> 00:11:25,047
Πάμε

164
00:11:25,572 --> 00:11:28,150
and look carefully,
για να μην χάσετε θέση.

165
00:11:34,003 --> 00:11:35,582
Δεν ήμουν εδώ σχεδόν 20 χρόνια.

166
00:11:36,229 --> 00:11:37,915
Μετά βγήκαμε από την πόλη

167
00:11:39,989 --> 00:11:41,687
στα ανατολικά. Ας οδηγήσουμε εκεί.

168
00:12:11,288 --> 00:12:12,428
Ναι, ακριβώς.

169
00:12:12,979 --> 00:12:13,866
Εδώ είναι.

170
00:12:14,849 --> 00:12:17,794
Δεν σκάψαμε λάκκο ειδικά.
Έριξε πάνω και τελείωσε.

171
00:12:37,883 --> 00:12:39,064
Ωραίο μέρος.

172
00:12:47,032 --> 00:12:47,908
Κίνηση!

173
00:12:48,308 --> 00:12:49,275
Εδώ;

174
00:12:50,747 --> 00:12:51,586
Ναί.

175
00:12:57,690 --> 00:12:59,048
Το έδαφος – γρανίτης.

176
00:13:16,702 --> 00:13:17,593
Εδώ!

177
00:13:18,616 --> 00:13:20,238
είπα. Φωτογραφική μνήμη.

178
00:13:34,293 --> 00:13:35,248
Δώσε μου ένα όπλο.

179
00:13:37,843 --> 00:13:39,408
Φίλε, τι είσαι;

180
00:13:40,081 --> 00:13:41,839
Ορκίστηκες, έδωσες τον λόγο σου!

181
00:13:42,213 --> 00:13:43,413
Παιδιά, επιβεβαιώστε.

182
00:13:43,805 --> 00:13:44,848
Είσαι τρελός

183
00:13:45,674 --> 00:13:46,684
και ένα κάθαρμα.

184
00:13:47,091 --> 00:13:48,953
Τα λόγια που σου δόθηκαν
δεν αξίζουν τίποτα.

185
00:14:05,180 --> 00:14:07,464
Τα λείψανα πρέπει να ταφούν
σύμφωνα με τα χριστιανικά έθιμα.

186
00:14:07,845 --> 00:14:10,988
- Αυτό το σκατά να το σκάβεις μαζί με το όπλο.
- Εντάξει.

187
00:14:14,716 --> 00:14:17,063
Και γιατί ήταν απαραίτητο στο αφεντικό
να εντοπιστεί ο ίδιος;

188
00:14:18,552 --> 00:14:19,625
Δεν μπαίνεις στην πρίζα;

189
00:14:20,201 --> 00:14:23,022
Τώρα η Κούβα έδειξε σε όλους,
ότι παραδέχεται έναν Ιταλό στην οικογένεια.

190
00:14:23,754 --> 00:14:26,470
Τώρα, εχθρός των ιταλικών
είναι ο προσωπικός εχθρός της Κούβας.

191
00:14:27,326 --> 00:14:28,299
Αντιλαμβάνομαι;

192
00:14:29,221 --> 00:14:31,472
- Αντιλαμβάνεσαι.
- Έλα λοιπόν.

193
00:14:35,985 --> 00:14:38,278
Μια τέτοια ευκαιρία μπορεί να είναι
given in life once only.

194
00:14:39,235 --> 00:14:40,310
Αυτό είναι τρελό!

195
00:14:40,610 --> 00:14:43,279
Επιτυχημένος, προοπτικός, αξιόπιστος,

196
00:14:44,051 --> 00:14:45,213
ανύπαντρος

197
00:14:46,441 --> 00:14:47,660
και σε αγαπάει πολύ!

198
00:14:48,476 --> 00:14:49,929
Και στο τέλος, μου έσωσε τη ζωή!

199
00:14:50,229 --> 00:14:51,784
Ναι, Τόμα, τα καταλαβαίνω όλα.

200
00:14:52,573 --> 00:14:54,200
Αλλά το πιο σημαντικό,
είναι πάντα κοντά

201
00:14:54,400 --> 00:14:55,583
when help is necessary.

202
00:14:55,920 --> 00:14:57,107
Αυτό δεν είναι ίσο με το δικό σου

203
00:14:57,624 --> 00:14:58,635
Ρέζβι.

204
00:15:07,396 --> 00:15:08,785
Τι;

205
00:15:09,959 --> 00:15:11,084
Γιατί γινόμαστε λυπημένοι;

206
00:15:13,719 --> 00:15:15,134
Βέρκα, τον αγαπάς ακόμα;

207
00:15:19,958 --> 00:15:20,896
Δεν ξέρω.

208
00:15:22,740 --> 00:15:24,020
Αλλά ξέρω!

209
00:15:25,148 --> 00:15:26,415
Μην σκαρφίζεστε για το παρελθόν!

210
00:15:26,715 --> 00:15:28,812
Τέτοιες προοπτικές αστράφτουν, αλλά εσείς…

211
00:15:30,624 --> 00:15:32,775
Πιστέψτε με,
όλα θα τακτοποιηθούν από μόνα τους.

212
00:15:43,132 --> 00:15:43,960
Γειά σου.

213
00:15:44,460 --> 00:15:45,383
Τι κάνετε;

214
00:15:48,714 --> 00:15:49,618
Κανονικά.

215
00:16:00,713 --> 00:16:02,927
- Πού θα πάμε;
-Στην Ντίσκο.

216
00:16:04,312 --> 00:16:05,475
Θα ήθελα να χορέψω.

217
00:16:13,578 --> 00:16:15,069
Ας οδηγήσουμε σε ένα νεκροταφείο.

218
00:17:03,606 --> 00:17:05,754
ΚΡΑΣΝΟΔΑΡ.
ΕΔΡΑ RAIDER.

219
00:17:08,344 --> 00:17:10,354
Ιγκόρ,
τι γίνεται με τα έγγραφα ιδιωτικοποίησης

220
00:17:10,654 --> 00:17:11,891
ενδιαφέρουσα για εμάς πλοκή;

221
00:17:12,191 --> 00:17:13,450
ερεύνησα,
υπάρχουν πολλές παραβάσεις.

222
00:17:13,750 --> 00:17:16,704
Πρώτον, ένα οικόπεδο αγοράζεται από την Κουβανέζα
στην κλειστή δημοπρασία

223
00:17:17,275 --> 00:17:18,576
με αρχική τιμή.

224
00:17:19,470 --> 00:17:22,165
Αυτή η τιμή είναι πολύ μικρότερη
than that year's market value,

225
00:17:22,575 --> 00:17:24,586
και το κράτος υπέστη αρκετές απώλειες.

226
00:17:24,886 --> 00:17:26,179
Τι μας δίνει;

227
00:17:26,679 --> 00:17:28,726
Λόγω εισαγγελικού ελέγχου,

228
00:17:29,226 --> 00:17:32,318
επιδόσεις ιδιωτικοποιήσεων
μπορεί να αναγνωριστεί ως άκυρο.

229
00:17:34,896 --> 00:17:37,672
Είναι καλά νέα.
Αλλά είναι νωρίς για να ξεκινήσει ο έλεγχος.

230
00:17:39,081 --> 00:17:41,908
Θα πρέπει να προετοιμαστεί επίθεση
με όλες τις κατευθύνσεις,

231
00:17:42,335 --> 00:17:43,797
που θα έχει η Κούβα

232
00:17:44,597 --> 00:17:46,367
φλεγόμενο χώμα κάτω από τα πόδια.

233
00:17:47,783 --> 00:17:49,827
Η Κούβα δεν τρέχει να παραπονεθεί στην Αστυνομία.

234
00:17:51,517 --> 00:17:53,051
Υπάρχουν εκατοντάδες τορπίλες κάτω από αυτόν.

235
00:17:55,170 --> 00:17:56,013
Και

236
00:17:57,483 --> 00:17:59,717
Φοβάμαι να φανταστώ,
τι θα γίνει μαζί μας,

237
00:18:00,109 --> 00:18:01,245
όταν αντιλαμβάνεται ότι έχει παραιτηθεί.

238
00:18:01,545 --> 00:18:04,000
Όλα θα πάνε καλά.
I talked with the client.

239
00:18:04,300 --> 00:18:07,213
Η φυσική μας κάλυψη παίρνει μητροπολίτη
ιδιωτική εταιρεία ασφάλειας,

240
00:18:07,613 --> 00:18:11,535
αλλά εκεί δουλεύουν μόνο αξιωματικοί
των ελίτ δυνάμεων.

241
00:18:23,666 --> 00:18:24,704
Ναι, Κρίστοφερ.

242
00:18:24,904 --> 00:18:26,305
Άκου, έχω άσχημα νέα.

243
00:18:27,225 --> 00:18:30,499
Οποιαδήποτε άγνωστη εταιρεία μας μπλόκαρε
μετοχές της Kubanagro.

244
00:18:31,129 --> 00:18:34,106
- Τι η εταιρεία;
- Ο διάβολος ξέρει! Πιθανότατα από τη Μόσχα.

245
00:18:34,406 --> 00:18:35,536
Τώρα έχει εξερευνηθεί.

246
00:18:36,224 --> 00:18:37,196
Ξέρεις,

247
00:18:38,021 --> 00:18:39,339
Νομίζω ότι είναι πόλεμος.

248
00:18:40,390 --> 00:18:42,133
Λοιπόν, ας είμαστε σε μισή ώρα στο γραφείο.

249
00:18:42,901 --> 00:18:43,889
Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου.

250
00:18:48,541 --> 00:18:50,346
Τι, Μπόρια,

251
00:18:51,846 --> 00:18:53,689
υπάρχει αιτία
to celebrate your promotion.

252
00:18:54,969 --> 00:18:55,951
Μπορείς να μαζέψεις ανθρώπους;

253
00:18:57,251 --> 00:18:59,261
Αλλά, αν αυτή τη στιγμή, πάρω 10 άτομα.

254
00:18:59,557 --> 00:19:01,061
Αν χρειαζόσουν περισσότερα, θα μπορούσες;

255
00:19:01,455 --> 00:19:03,327
- Ναι, Μπάρικ Σαρκίσοβιτς. Κανένα πρόβλημα.
- Πάμε.

256
00:19:08,609 --> 00:19:10,528
Ο δικαστής Σίτσεφ κατέληξε στην απόφαση

257
00:19:10,828 --> 00:19:12,670
σύλληψη 88%

258
00:19:13,393 --> 00:19:14,989
μετοχών στη διάθεσή σας.

259
00:19:15,352 --> 00:19:17,593
Γιατί δεν θα μπορούσες
να εκμεταλλευτείτε τα περιουσιακά σας στοιχεία,

260
00:19:18,712 --> 00:19:21,236
έχει ακόμη παγώσει όλα τα Πάγια Περιουσιακά Στοιχεία
της εταιρείας.

261
00:19:22,157 --> 00:19:24,347
Ποια είναι η βάση για μια τέτοια απόφαση;

262
00:19:24,629 --> 00:19:27,100
Δεν μπορεί απλά να στερήσει
ένα μερίδιο για τον πούτσο ενός σκύλου,

263
00:19:27,500 --> 00:19:29,021
εκτός μετόχου.

264
00:19:29,518 --> 00:19:31,405
This firm "Vozrojdenie" LTD

265
00:19:31,905 --> 00:19:34,455
μήνυση στο δικαστήριο για
μη καταβολή σε αυτούς μερισμάτων

266
00:19:34,715 --> 00:19:36,131
τα τελευταία 10 χρόνια.

267
00:19:36,487 --> 00:19:38,708
Ένας διάδικος είσαι εσύ, Μπάρικ Σαρκίσοβιτς.

268
00:19:39,254 --> 00:19:40,705
Για ποια μερίσματα μιλάμε,

269
00:19:41,390 --> 00:19:43,440
αν κατέχουν μερίδιο

270
00:19:43,940 --> 00:19:45,216
λίγο καιρό;

271
00:19:45,516 --> 00:19:46,724
Προφανώς,

272
00:19:47,024 --> 00:19:50,121
Μοσχοβίτες παρουσίασαν
πλαστά έγγραφα στον δικαστή.

273
00:19:50,882 --> 00:19:52,877
Όπως και στο στάδιο της αγωγής μιας αξίωσης,

274
00:19:53,354 --> 00:19:54,918
τα πρωτότυπα δεν είναι καθόλου απαραίτητα.

275
00:19:55,314 --> 00:19:56,541
Αρκεί ένα αντίγραφο.

276
00:19:57,728 --> 00:19:59,834
Πώς γίνεται από τον ψεύτικο χαρταετό

277
00:20:00,134 --> 00:20:01,466
να απογαλακτίσει τον άνθρωπο το μερίδιό του;

278
00:20:05,287 --> 00:20:07,915
Υπάρχει μια τέτοια έννοια στο νόμο

279
00:20:08,215 --> 00:20:11,586
ως προσωρινό μέσο διαδικασίας,

280
00:20:12,086 --> 00:20:13,468
που επιτρέπει…

281
00:20:14,295 --> 00:20:16,237
- Δεν υπάρχουν τέτοιες έννοιες!
- Μάχνο!

282
00:20:16,537 --> 00:20:18,167
Τα εφευρίσκουν οι δούλοι σαν εσάς.

283
00:20:18,467 --> 00:20:21,320
που να εμπλέξει
τίμιοι άνθρωποι σε διάφορες ελευθερίες.

284
00:20:21,703 --> 00:20:24,500
- Μάχνο!
- Ξέρω μόνο ανθρώπινες έννοιες.

285
00:20:31,190 --> 00:20:33,171
Ποια είναι τα ανταποκρινόμενα βήματα του Κουβανού

286
00:20:33,882 --> 00:20:35,310
can we forecast?

287
00:20:35,810 --> 00:20:38,684
Πρώτα, θα προσπαθήσει να διαμαρτυρηθεί
Η απόφαση του Σίτσεφ

288
00:20:39,184 --> 00:20:41,522
στο ανώτατο δικαστήριο.

289
00:20:41,821 --> 00:20:42,579
Ετσι.

290
00:20:42,879 --> 00:20:44,593
Μετά από αυτό θα γίνει σύλληψη

291
00:20:44,842 --> 00:20:46,707
και θα προσπαθήσει να εκχωρήσει εκ νέου τα Περιουσιακά του στοιχεία

292
00:20:47,502 --> 00:20:48,662
σε υποκατεστημένα σώματα.

293
00:20:48,895 --> 00:20:50,440
Σε μια τέτοια κατάσταση,

294
00:20:50,740 --> 00:20:52,387
εγκληματικό σκάνδαλο με δικαστή
να είναι χρήσιμος.

295
00:20:54,011 --> 00:20:55,222
Ας πούμε, μια επίθεση

296
00:20:55,522 --> 00:20:58,195
με βαριά σωματικά τραύματα, ή επιπλέον.

297
00:20:58,814 --> 00:21:00,299
Ότι όλοι το αντιλαμβάνονται ως εκδίκηση της Κούβας.

298
00:21:04,660 --> 00:21:06,119
Η Κούβα δεν το δαγκώνει.

299
00:21:06,549 --> 00:21:08,001
Τώρα είναι πολύ προσεκτικός.

300
00:21:09,846 --> 00:21:11,116
Ας περιμένουμε να δούμε.

301
00:21:29,567 --> 00:21:30,495
Σμόλα

302
00:21:31,215 --> 00:21:32,147
βγες έξω.

303
00:21:42,537 --> 00:21:43,449
Αρθούρος.

304
00:21:45,837 --> 00:21:49,082
Γιατί στο διάολο οι Μοσχοβίτες
χρειάζεσαι αυτό το JS;

305
00:21:53,971 --> 00:21:55,418
Απλά πριν από αρκετούς μήνες

306
00:21:55,718 --> 00:21:58,100
Συναντήθηκα με μια αμερικανική εταιρεία,

307
00:22:00,034 --> 00:22:01,327
που είναι απασχολημένος

308
00:22:01,761 --> 00:22:03,605
στη γεωλογική νοημοσύνη από το διάστημα.

309
00:22:05,561 --> 00:22:09,554
Το έργο ήταν να εξερευνήσουμε δύο οικόπεδα
ιδιοκτησία μου στην περιοχή Αμπινσκ.

310
00:22:10,361 --> 00:22:11,244
Λοιπόν, και;

311
00:22:12,231 --> 00:22:14,424
Και σε ένα από αυτά βρήκαν λάδι.

312
00:22:14,925 --> 00:22:15,926
Πολλά.

313
00:22:17,325 --> 00:22:19,999
Κρίστοφερ, το ήξερες
κάτι για αυτό;

314
00:22:21,834 --> 00:22:23,831
Απλώς, εννοώ, γενικά.

315
00:22:25,948 --> 00:22:28,587
Λοιπόν, οι Μοσχοβίτες έβαλαν μάτια σε αυτή την πλοκή.

316
00:22:28,975 --> 00:22:30,036
Αναμφιβολώς.

317
00:22:30,783 --> 00:22:33,479
Αυτό είναι ένα πολύ καλό κομμάτι.

318
00:22:34,035 --> 00:22:35,689
Στρατηγικά σημαντικό.

319
00:22:36,000 --> 00:22:37,846
Εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια.

320
00:22:39,849 --> 00:22:41,605
Αυτόν τον κριτή θα πρέπει να τον προσκρούσουμε.

321
00:22:42,205 --> 00:22:43,673
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.

322
00:22:44,113 --> 00:22:47,474
No, my dear, we should act in the
νομοθετικό πλαίσιο. Δυστυχώς.

323
00:22:49,942 --> 00:22:53,150
Εδώ οι Μοσχοβίτες ανοίγουν θήκες, κάνουν θόρυβο,

324
00:22:53,800 --> 00:22:56,217
Θέλετε να ορίσετε εμφανίσιμη διαδικασία.

325
00:22:57,212 --> 00:22:58,469
Απλώς είναι ξεκάθαρο.

326
00:22:58,769 --> 00:22:59,896
Ως εκ τούτου, η απάντησή μας

327
00:23:00,196 --> 00:23:02,482
θα πρέπει να είναι ως νομομαθής.

328
00:23:06,072 --> 00:23:07,081
Γειά σου.

329
00:23:09,101 --> 00:23:10,421
Τι καιρό κάνει στη Μόσχα;

330
00:23:12,576 --> 00:23:13,823
Έχουμε μια ήρεμη σεζόν.

331
00:23:15,313 --> 00:23:16,618
Όλα κυλούν όπως έχει προγραμματιστεί.

332
00:23:17,379 --> 00:23:20,535
Μέσα από ζεύγη εβδομάδων γης-οικόπεδο θα είναι
κατατέθηκε στο διαπραγματευόμενο νομικό πρόσωπο.

333
00:23:21,667 --> 00:23:24,783
Για τον Κουβανέζο θα γίνει σαν σοκ.

334
00:23:25,961 --> 00:23:26,905
Και το βασικό:

335
00:23:27,524 --> 00:23:30,495
θα είναι αδύνατο
για να διαμαρτυρηθούν για τη συμφωνία μετά από αυτήν.

336
00:23:31,303 --> 00:23:33,615
Στερεά στρώματα θα είμαστε
ρευστοποιήθηκε αμέσως.

337
00:23:34,335 --> 00:23:37,827
Και ο τίμιος κτήτορας
θα γίνει ιδιοκτήτης γης.

338
00:23:39,412 --> 00:23:41,251
Λοιπόν, ναι, ξέρεις ποιος θα είναι.

339
00:23:41,953 --> 00:23:44,599
Το γεγονός της επίθεσης επιδρομέα στον JS
υπό τον έλεγχο της Κούβας

340
00:23:44,899 --> 00:23:46,113
προκαλεί ενδιαφέρον.

341
00:23:46,789 --> 00:23:49,160
Τι είπες,
βρίσκουν στο οικόπεδό του. Ελαιο;

342
00:23:51,039 --> 00:23:52,669
Ξέρεις ότι όλες οι πετρελαιοπηγές,

343
00:23:52,969 --> 00:23:54,260
που βρίσκεται στην επικράτεια της περιφέρειας

344
00:23:54,966 --> 00:23:57,320
βρίσκονται στη σφαίρα
στρατηγικών συμφερόντων του Κράτους;

345
00:23:58,417 --> 00:23:59,647
Και θα το αναφέρω στο Κέντρο.

346
00:24:00,206 --> 00:24:02,077
Αλλά για να επιτρέψει την παραδοχή του Crime Lord

347
00:24:02,577 --> 00:24:04,444
είναι απολύτως αδύνατο, σε καμία περίπτωση.

348
00:24:04,943 --> 00:24:05,998
Ας φανταστούμε,

349
00:24:06,235 --> 00:24:09,419
πώς γίνεται να χρησιμοποιεί
της άντλησης πετρελαίου πλεονάσματα-κέρδη;

350
00:24:10,042 --> 00:24:12,917
Θα εμφανιστεί απλώς καινούργιο
εγκληματοοικονομικό Φρανκενστάιν στη Ρωσία.

351
00:24:14,392 --> 00:24:15,960
Ποιος θα σπεύσει στη διακυβέρνηση,

352
00:24:16,260 --> 00:24:18,582
χρησιμοποιώντας διαφθορά και παράνομες ενέργειες.

353
00:24:20,443 --> 00:24:22,177
Δεν ξέρουμε,
που βρίσκεται πίσω από Μοσκοβιάτες.

354
00:24:22,551 --> 00:24:25,931
Πού είναι εγγυήσεις, αυτοί, επιτέθηκαν
στην περιοχή της Κούβας, είναι πιο δίκαιο;

355
00:24:26,787 --> 00:24:28,841
Από τότε που είναι
χρησιμοποιώντας πρώτα παράνομες ενέργειες.

356
00:24:30,126 --> 00:24:31,207
Φαίνεται ότι έχεις δίκιο.

357
00:24:39,643 --> 00:24:42,809
Εδώ υπάρχει διάταξη για παύση σύλληψης
στο οικόπεδο.

358
00:24:43,901 --> 00:24:46,654
Αν θέλεις, θα το στείλω
με κούριερ στο Ρυθμιστικό Επιμελητήριο.

359
00:24:47,323 --> 00:24:48,380
ευχαριστώ,

360
00:24:49,398 --> 00:24:50,624
αλλά δυστυχώς ο χρόνος πιέζει.

361
00:24:51,124 --> 00:24:53,028
Η συμφωνία έχει ήδη ανατεθεί
το δεύτερο μέρος της ημέρας.

362
00:24:53,328 --> 00:24:54,777
Άρα είμαστε κατά κάποιον τρόπο ο εαυτός μας.

363
00:24:55,077 --> 00:24:56,180
Τότε, καλή τύχη.

364
00:24:58,902 --> 00:24:59,965
Ό,τι καλύτερο.

365
00:25:07,650 --> 00:25:08,684
Έτσι,

366
00:25:09,425 --> 00:25:10,770
τι δικαστής έκανε τη δουλειά του.

367
00:25:12,306 --> 00:25:14,275
Λοιπόν, η συμφωνία είναι στις 16:20.

368
00:25:14,575 --> 00:25:17,519
- Θα φτάσουμε στην ώρα μας;
- Γιατί όχι; Φυσικά.

369
00:25:18,119 --> 00:25:19,324
Πάμε λοιπόν.

370
00:25:20,032 --> 00:25:23,355
Όταν ο Σίχοφ
διέκοψε μια σύλληψη από τη γη,

371
00:25:24,494 --> 00:25:28,348
αυτό το οικόπεδο πουλήθηκε στη σταθερή,
και μετά σε οποιοδήποτε παιδικό ταμείο.

372
00:25:30,165 --> 00:25:31,807
Που μπορεί ένας λάτρης να πουλήσει ένα οικόπεδο,

373
00:25:32,207 --> 00:25:33,923
αν ένα πακέτο ελέγχου ανήκει στην Barick;

374
00:25:34,223 --> 00:25:35,461
Μόλις ξέχασες,

375
00:25:35,761 --> 00:25:38,525
τι 88% αυτού του πακέτου ελέγχου
συνελήφθη.

376
00:25:39,062 --> 00:25:43,441
Μοσχοβίτες με μυστικότητα συγκάλεσαν τους μετόχους
συνεδρίασε και διόρισε νέο διευθυντή.

377
00:25:43,841 --> 00:25:46,536
Ο τελευταίος πούλησε γρήγορα τη γη
και εκκαθάρισε την εταιρεία.

378
00:25:46,936 --> 00:25:50,595
Και τώρα ένα παιδικό ταμείο
είναι χαρούμενος κάτοχος δικαιωμάτων. Είναι όλο.

379
00:25:51,006 --> 00:25:52,599
Δεν έχουμε ήδη τη γη.

380
00:25:53,495 --> 00:25:56,804
Τι καυτό ταμείο;
Ποιον αποφάσισαν να καμπουρέψουν;

381
00:25:57,498 --> 00:25:59,402
Θα κάνω τα παιδιά τους ορφανά!

382
00:25:59,900 --> 00:26:01,890
Είναι μάταιο.
Εδώ δεν μπορείς να κάνεις τίποτα με το ζόρι.

383
00:26:02,177 --> 00:26:03,400
Απλά συσπάστε

384
00:26:03,700 --> 00:26:05,835
και θα πάθεις τέτοια πίεση-κόλαση!

385
00:26:06,023 --> 00:26:08,804
Λοιπόν, αφήστε τον δικηγόρο να ξεκινήσει.
Γιατί τους κρατάς όλο το τμήμα;

386
00:26:09,134 --> 00:26:11,078
Αφήστε αυτούς τους περιπλανώμενους
γράψτε μια αξίωση στον πρόεδρο!

387
00:26:11,680 --> 00:26:14,375
Άκου Μάχνο,
Έχω ήδη ξεκινήσει τα πάντα.

388
00:26:14,675 --> 00:26:17,672
Μπορείς να καταλάβεις μια φορά;
Επίσημα αυτό το ταμείο

389
00:26:18,492 --> 00:26:21,164
είναι ένας δημόσιος, μη κερδοσκοπικός οργανισμός,

390
00:26:21,464 --> 00:26:24,564
επιθυμώντας να χτίσει ήδη σε δικό του οικόπεδο

391
00:26:25,280 --> 00:26:29,031
μονάδα ιατρικής αποκατάστασης
για ανάπηρα παιδιά.

392
00:26:29,732 --> 00:26:30,961
Ποιος το απαγορεύει;!

393
00:26:31,076 --> 00:26:34,191
Δεν θα υπάρχει κανένα κέντρο.
Σε ένα χρόνο θα μεγαλώσει ένα καταδρομικό

394
00:26:34,510 --> 00:26:36,845
και αγωγού, που θα εκραγεί
πετρελαιοδολαρια.

395
00:26:38,858 --> 00:26:41,844
So, we are quitted over dick, didn't we?

396
00:26:42,113 --> 00:26:44,360
Εντάξει, παιδιά, τελείωσε,
πρέπει να το συνηθίσουμε.

397
00:26:44,628 --> 00:26:45,663
Σημείο!

398
00:26:45,917 --> 00:26:46,699
Καλά.

399
00:26:47,549 --> 00:26:49,680
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, σωστά;

400
00:26:52,630 --> 00:26:54,882
Όχι, Κούβα, τσάκωσέ τους όλους.

401
00:26:55,382 --> 00:26:58,325
Δεν υπήρξα ποτέ θύμα
και δεν πρόκειται να γίνω.

402
00:26:58,825 --> 00:27:01,171
Οι Μοσχοβίτες θα πλυθούν με αίμα.

403
00:27:02,925 --> 00:27:05,004
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΜΠΙΝΣΚ.
ΠΡΩΗΝ ΟΙΚΟΠΕΔΟ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΝΙΑΣ.

404
00:27:13,437 --> 00:27:15,165
Σκέψου, νιώθω τη μυρωδιά του.

405
00:27:16,999 --> 00:27:20,658
Ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί,
ότι αυτό το οπτικά μη ελκυστικό ρείκι

406
00:27:22,639 --> 00:27:24,569
διατηρεί μέσα του χιλιάδες,

407
00:27:25,650 --> 00:27:27,039
εκατομμύρια δολάρια.

408
00:27:27,968 --> 00:27:29,444
Αλλά φαντάζεσαι τον εαυτό σου,

409
00:27:29,744 --> 00:27:30,956
όποτε

410
00:27:31,916 --> 00:27:33,114
Τζον Ροκφέλερ,

411
00:27:33,640 --> 00:27:37,474
με τον ίδιο τρόπο,
στάθηκε σε κάποιο οικόπεδο της Πολιτείας του Οχάιο,

412
00:27:38,800 --> 00:27:40,920
και στη συνέχεια δημιουργήστε Standard Oil.

413
00:27:44,589 --> 00:27:46,384
Και τι, ας γιορτάσουμε τη συμφωνία;

414
00:27:46,984 --> 00:27:47,940
Ναί.

415
00:27:49,462 --> 00:27:50,337
Παρακαλώ.

416
00:27:51,198 --> 00:27:52,292
Ποια είναι η φύση;!

417
00:27:53,418 --> 00:27:55,095
Μάλλον ούτε τότε η Άγρια Δύση;

418
00:27:56,167 --> 00:27:58,886
Μια γενναιόδωρη περιοχή, που τη φροντίζει ο ήλιος.

419
00:28:05,732 --> 00:28:06,770
Τι είναι αυτό;

420
00:28:15,724 --> 00:28:17,286
Πιθανότατα, είναι ο λαός της Κούβας.

421
00:28:19,096 --> 00:28:20,558
Λοιπόν, προσανατολίζεσαι εδώ.

422
00:28:22,104 --> 00:28:23,144
Έχουμε καλεσμένους.

423
00:28:52,099 --> 00:28:54,072
Ποιος είναι εδώ αφεντικό;
θα μιλήσω μαζί του.

424
00:29:00,589 --> 00:29:01,998
Άκου, αρουραίο, έλα εδώ!

425
00:29:16,117 --> 00:29:18,121
Σε ποιον στοχεύεσαι, κατάρα;

426
00:29:19,743 --> 00:29:21,138
Είμαι αναγνωρισμένος εδώ.

427
00:29:22,346 --> 00:29:23,915
Θα σου σκίσω τα γαϊδούρια!

428
00:29:27,932 --> 00:29:30,130
Can be, we agree, kindly?

429
00:29:30,430 --> 00:29:33,169
Και σώπασε καθόλου, κουφάρι!
Είναι η γη μου!

430
00:29:49,667 --> 00:29:50,885
Ντροπιαστικές τσούλες!

431
00:29:56,992 --> 00:29:58,325
Καουμπόη, φύγε!

432
00:30:14,421 --> 00:30:15,318
Ετσι;

433
00:30:16,080 --> 00:30:18,331
- Τι;
- Σκεφτείτε όλα.

434
00:30:19,323 --> 00:30:20,277
Δώσε μου.

435
00:30:27,851 --> 00:30:28,953
Τελειώστε ένα φαλακρό!

436
00:30:37,258 --> 00:30:38,654
Λοιπόν, ορίστε αυτά με τη δέουσα δουλειά.

437
00:30:53,352 --> 00:30:54,420
Μην πυροβολείτε!

438
00:31:11,006 --> 00:31:12,521
- Τι;
- Έτοιμος.

439
00:31:14,259 --> 00:31:16,243
Κράξτε με την Άγρια Δύση σας.

440
00:31:17,388 --> 00:31:19,008
Ας βγούμε από εδώ. Γρήγορα!

441
00:31:27,238 --> 00:31:30,042
Όλα στρίβουν πολύ σοβαρά, Άρθουρ.

442
00:31:32,525 --> 00:31:33,782
Ο Μάχνο δεν είναι ήδη.

443
00:31:36,156 --> 00:31:37,541
Ο Κρίστοφερ είναι αδύναμος,

444
00:31:38,200 --> 00:31:40,394
και σκάβουν από κάτω μου πολύ δυνατά.

445
00:31:41,652 --> 00:31:43,331
Σε αυτή την περίπτωση με ενδιαφέρει

446
00:31:44,053 --> 00:31:46,522
in safety of my family and business.

447
00:31:46,799 --> 00:31:48,340
Με χρειάζεσαι για αυτό.

448
00:31:50,568 --> 00:31:52,044
Τι πρέπει να κάνω;

449
00:31:53,656 --> 00:31:56,132
Σε εμπιστεύομαι πολύ, Άρθουρ.

450
00:31:58,773 --> 00:32:01,787
Αλλά θα καταλάβατε, σε ποιον
είσαι υποχρεωμένος από την τρέχουσα κατάσταση.

451
00:32:04,358 --> 00:32:06,671
Λατρεύεις την Κίρα, ο γάμος θα γίνει σύντομα.

452
00:32:09,093 --> 00:32:10,742
Αν συμβεί κάτι με μένα,

453
00:32:12,036 --> 00:32:13,770
σας ζητείται μόνο ένα -

454
00:32:17,218 --> 00:32:20,894
να προστατεύσω την οικογένειά μου και
συμφέροντα της επιχείρησής μου.

455
00:32:22,083 --> 00:32:22,972
Είναι ξεκάθαρο;

456
00:32:24,848 --> 00:32:25,750
είμαι έτοιμος.

457
00:32:33,980 --> 00:32:35,302
Εξοχος.

458
00:32:39,666 --> 00:32:41,679
Mogilshik, ο δολοφόνος του θείου σου,

459
00:32:43,524 --> 00:32:45,687
was found and neutralized.
Είναι νεκρός.

460
00:32:45,987 --> 00:32:46,989
Τι εννοείς, είναι νεκρός;

461
00:32:47,289 --> 00:32:48,564
Πολύ απλά. Νεκρός.

462
00:32:51,014 --> 00:32:53,339
Είναι ήδη περίεργο από την αρχή.

463
00:32:53,674 --> 00:32:56,401
Ότι δεν τρέχεις
με ένα όπλο ήδη και πυροβολούν ανθρώπους.

464
00:32:58,094 --> 00:33:01,089
Και μια λέξη σου αρκεί.
Αυτό είναι δύναμη.

465
00:33:01,625 --> 00:33:02,682
Να είστε συνηθισμένοι.

466
00:33:05,219 --> 00:33:07,691
Αύριο ο θείος σου
θα ταφεί εκ νέου στο Σουχούμι.

467
00:33:08,399 --> 00:33:09,723
Θα πας στην κηδεία;

468
00:33:11,952 --> 00:33:12,993
Ναί.

469
00:33:21,671 --> 00:33:23,207
Εδώ είναι ένα δαχτυλίδι του θείου μου,

470
00:33:24,116 --> 00:33:25,811
που παίρνω από τον Avdoev.

471
00:33:28,516 --> 00:33:32,263
Δεν το αντέχω στους συγγενείς.
Επιπλέον ερωτήσεις.

472
00:33:38,715 --> 00:33:41,140
Δεν πειράζει, ο κόσμος θα το χειριστεί.

473
00:33:42,278 --> 00:33:43,728
Θα βρουν τι να πουν.

474
00:33:46,674 --> 00:33:48,535
Τώρα όμως έχω πολύ σημαντική συνάντηση.

475
00:33:49,526 --> 00:33:51,619
Οι Μοσχοβίτες έστειλαν έναν διαπραγματευτή,

476
00:33:52,728 --> 00:33:53,977
θέλουν να συνεχίσουν ειρηνικά.

477
00:33:54,762 --> 00:33:56,802
- Έλα μαζί μου.
- Λοιπόν.

478
00:33:59,188 --> 00:34:01,310
Με την ευκαιρία,
a wine's come out an excellent.

479
00:34:06,397 --> 00:34:07,883
Γιατί μας καλέσατε;

480
00:34:09,382 --> 00:34:11,185
Οι άνθρωποι που με έστειλαν,

481
00:34:11,485 --> 00:34:14,836
θέλω να σας προτείνω, κύριε Κουβανιάν,
συμφωνία διακανονισμού.

482
00:34:15,158 --> 00:34:17,469
Δεν είναι ένοχοι για τον θάνατο
του Βασίλι Σκουροπάτσκι.

483
00:34:17,769 --> 00:34:19,993
Όρμησε πάνω τους πρώτος.
Προστάτευαν μόνο τον εαυτό τους.

484
00:34:21,488 --> 00:34:23,964
πες τους,
δεν τους ζητάω τη Βάσια.

485
00:34:26,338 --> 00:34:27,716
Τι θέλεις να μου προσφέρεις;

486
00:34:27,977 --> 00:34:31,682
Το θέμα είναι ότι μπορούμε να αποσιωπήσουμε το θέμα
και κανόνισε να μην σε ενοχλήσει κανείς.

487
00:34:32,830 --> 00:34:35,437
Σε αντάλλαγμα, θα πρέπει να υπογράψετε
άρνηση οποιωνδήποτε αξιώσεων

488
00:34:35,837 --> 00:34:37,506
σύμφωνα με το οικόπεδο.

489
00:34:38,160 --> 00:34:38,862
Φόβος;

490
00:34:38,863 --> 00:34:41,550
Όχι. Απλώς ηγούμαστε
η υπόθεση μέχρι τέλους,

491
00:34:42,140 --> 00:34:43,229
και μετά

492
00:34:58,737 --> 00:35:00,045
εδώ είναι δύο εκατομμύρια.

493
00:35:01,100 --> 00:35:04,312
Είναι ένα κανονικό ποσό για τη γη,
που δεν έχεις ήδη.

494
00:35:05,221 --> 00:35:06,184
του συμβολαίου

495
00:35:06,950 --> 00:35:08,208
έχει ήδη συντεθεί.

496
00:35:11,179 --> 00:35:12,797
Και εγγυάστε,

497
00:35:12,887 --> 00:35:14,901
η διακοπή της έρευνας
διαδικασία εναντίον μου;

498
00:35:33,115 --> 00:35:34,136
Καλός.

499
00:35:39,391 --> 00:35:41,004
Άρθουρ, πάρε τα λεφτά.

500
00:35:45,078 --> 00:35:46,276
Πρώτα μια υπόθεση.

501
00:36:03,735 --> 00:36:04,705
Καλή τύχη.

502
00:36:15,561 --> 00:36:17,596
Γειά σου. Είμαι εγώ.

503
00:36:19,031 --> 00:36:20,669
Cubanyan has signed all papers.

504
00:36:21,369 --> 00:36:22,350
Η γη είναι δική σου.

505
00:36:23,520 --> 00:36:24,307
Ναί.

506
00:36:24,607 --> 00:36:27,335
Έχει ήδη βγει
η πρώτη ομάδα γεωερευνητών.

507
00:36:28,861 --> 00:36:31,860
Σύντομα, θα έχετε τα πρώτα στοιχεία
για τον όγκο του κοιτάσματος πετρελαίου.

508
00:36:32,338 --> 00:36:33,156
Ναί.

509
00:36:33,656 --> 00:36:35,112
Συγχαρητήρια για τη νίκη.

510
00:36:40,320 --> 00:36:43,997
Moscovites thought, that they covered us,
αλλά είναι ψεύτικες στο cool. εξηγώ.

511
00:36:44,397 --> 00:36:45,704
Έχω δύο οικόπεδα,

512
00:36:46,306 --> 00:36:48,193
τα οποία είναι εγγεγραμμένα
σε διάφορα νομικά πρόσωπα.

513
00:36:49,116 --> 00:36:50,764
Λόγω των αποτελεσμάτων της γεωλογικής νοημοσύνης,

514
00:36:52,110 --> 00:36:55,510
υπάρχει λάδι σε ένα οικόπεδο
και όχι σε άλλο.

515
00:36:57,129 --> 00:37:00,184
Σε κάθε εντελώς άγριο ενδεχόμενο,

516
00:37:01,029 --> 00:37:03,295
Μοσχοβίτες επιτέθηκαν
και έπιασε το πολύ άδειο.

517
00:37:04,174 --> 00:37:05,318
Δεν υπάρχει λάδι.

518
00:37:06,170 --> 00:37:08,376
- Σημαίνει ότι είναι εντάξει;
- Επιπλέον.

519
00:37:08,676 --> 00:37:11,101
Αλλά, φυσικά,
Πήρα προληπτικά μέτρα.

520
00:37:12,339 --> 00:37:13,994
Πέταξα επειγόντως στην ανοικτή θάλασσα

521
00:37:14,527 --> 00:37:17,381
και άνοιξε εμπιστοσύνη,
στο οποίο μεταφέρετε αυτό το οικόπεδο πετρελαίου.

522
00:37:17,681 --> 00:37:18,813
Είναι προστατευμένο.

523
00:37:19,113 --> 00:37:20,318
Είναι μια ξένη εταιρεία,

524
00:37:20,654 --> 00:37:22,779
που δεν υπάγεται στο δίκαιο μας.
τελείωσε.

525
00:37:23,079 --> 00:37:24,982
Είναι κτήμα των παιδιών μου.
Ας ξεχάσουμε.

526
00:37:27,272 --> 00:37:28,190
Τώρα πιο πέρα.

527
00:37:29,930 --> 00:37:31,817
Στο γκαράζ μου υπάρχει χρηματοκιβώτιο

528
00:37:33,002 --> 00:37:35,423
με φάκελο μέσα,
γεμάτο βρώμικα ρούχα

529
00:37:35,723 --> 00:37:37,551
σε μια ανώτατη αρχή στις περιφέρειες.

530
00:37:39,174 --> 00:37:40,750
Υπάρχουν όλα: καταθέσεις,

531
00:37:41,050 --> 00:37:43,279
άνοιγμα λογαριασμών σε ξένες τράπεζες,

532
00:37:43,579 --> 00:37:45,439
εταιρείες, τις οποίες εγκαινιάζουν

533
00:37:45,739 --> 00:37:47,482
σε αντικατάσταση,

534
00:37:48,248 --> 00:37:49,784
χρηματικές συναλλαγές.

535
00:37:50,084 --> 00:37:52,761
Τεράστια ποσά,
που πέρασαν οι αξιωματούχοι μας,

536
00:37:53,061 --> 00:37:54,209
αναγράφονται ονομαστικά.

537
00:37:56,106 --> 00:37:58,384
Όταν αποκαλύφθηκαν αυτές οι πληροφορίες,
θα ήταν το κουδούνι της κόλασης.

538
00:37:58,684 --> 00:38:00,553
Τα κεφάλια θα κυλούσαν, πολύ.

539
00:38:01,051 --> 00:38:01,901
Είμαι τι περίπου.

540
00:38:02,479 --> 00:38:04,640
Αν αυτοί οι τύποι αρχίσουν να προβληματίζονται ανάλογα

541
00:38:05,463 --> 00:38:07,391
στο οικόπεδο πετρελαίου,

542
00:38:08,483 --> 00:38:10,280
αυτός ο φάκελος μπορεί να αναβληθεί.

543
00:38:10,580 --> 00:38:13,501
Είναι ο πλακατζής σου,
με το οποίο μπορείτε να κάνετε συναλλαγές. Κρατάνε έξω.

544
00:38:14,649 --> 00:38:17,193
Αλλά δεν είναι επικίνδυνο να κρατάς τέτοια
μια πληροφορία στο χρηματοκιβώτιο;

545
00:38:19,780 --> 00:38:22,127
Το χρηματοκιβώτιο μου είναι ασυνήθιστο.

546
00:38:24,257 --> 00:38:25,592
Υπάρχει shot-shell.

547
00:38:26,075 --> 00:38:27,641
Κλήση λάθος κωδικού

548
00:38:28,143 --> 00:38:29,811
ή προσπαθώντας να διαρρήξω,

549
00:38:30,893 --> 00:38:32,279
θα αυτο-ρευστοποιηθεί.

550
00:38:35,489 --> 00:38:36,844
Θα σου πω κωδικό.

551
00:38:43,182 --> 00:38:44,928
Αλλά δεν είπε σε ποια εμπιστοσύνη
ξαναγράψω μια πλοκή,

552
00:38:45,281 --> 00:38:46,839
- Σε ποια offshore;
- Όχι.

553
00:38:47,304 --> 00:38:49,329
Μπορούμε να το μάθουμε με αεροπορικό εισιτήριο.

554
00:38:49,883 --> 00:38:51,159
Τώρα, αν η Κούβα παραιτηθεί από την Atalianz

555
00:38:51,459 --> 00:38:53,182
dirty laundry on all officials,

556
00:38:53,968 --> 00:38:55,641
τότε, θεωρητικά,
μπορούμε να τερματίσουμε μια επιχείρηση.

557
00:38:56,199 --> 00:38:57,209
Θεωρητικά - ναι,

558
00:38:58,165 --> 00:38:59,759
Αλλά ξέρετε - δεν παίρνω αποφάσεις.

559
00:39:00,015 --> 00:39:01,505
Χθες,
Εγώ και η Kira υποβάλαμε μια αίτηση.

560
00:39:03,041 --> 00:39:04,206
Ο γάμος σε ένα μήνα.

561
00:39:08,743 --> 00:39:09,660
Ποιος γάμος;

562
00:39:11,398 --> 00:39:12,939
Είσαι αξιωματικός της Κρατικής Ασφάλειας!

563
00:39:13,239 --> 00:39:15,441
Έχετε αποφασίσει σοβαρά να γίνετε
γαμπρός της εγκληματικής αρχής;

564
00:39:15,741 --> 00:39:16,943
Τι θα μπορούσα να κάνω;

565
00:39:17,243 --> 00:39:20,379
Η Κούβα με πίεζε μόνιμα και με απαίτησε,
ότι κλείσαμε τη σχέση μας!

566
00:39:23,033 --> 00:39:24,816
Δεν ήταν απαραίτητο στρίψιμο
με την κόρη του καθόλου.

567
00:39:25,732 --> 00:39:26,983
Γαμήσου!

568
00:39:27,153 --> 00:39:29,733
Λαθρεμπόριο στην Αμπχαζία – πρώτα,
δολοφόνοι-Αυστριακοί – δεύτερο.

569
00:39:30,233 --> 00:39:31,897
Υλικά εκβιασμού αξιωματούχων
στο χρηματοκιβώτιο της Κούβας – τρία.

570
00:39:32,197 --> 00:39:35,606
Αυτό είναι το μόνο που σου έδωσα γιατί, όπως εσύ
πες, έστριβα με την κόρη του.

571
00:39:35,899 --> 00:39:37,352
Η Κούβα με έριξε όλα ως συγγενή.

572
00:39:37,552 --> 00:39:39,548
Και σε ποιο γάιδαρο ήσουν
χωρίς αυτές τις πληροφορίες;!

573
00:39:39,848 --> 00:39:41,006
Άρθουρ, ηρέμησε.

574
00:39:43,017 --> 00:39:43,919
Καλός.

575
00:39:46,865 --> 00:39:48,232
Το αναγνωρίζω, έκανα λάθος.

576
00:39:49,519 --> 00:39:50,713
Απλά τα νεύρα με αφήνουν.

577
00:39:52,358 --> 00:39:53,720
Όλα είναι έντονα επιμήκη

578
00:39:54,037 --> 00:39:55,854
Λοιπόν, πώς θα ξεπεράσουμε την κατάσταση;

579
00:39:56,154 --> 00:39:57,070
Επιλογή -

580
00:39:58,754 --> 00:40:01,075
you θα αναχωρήσετε με την Kira
κάπου για δύο εβδομάδες.

581
00:40:02,604 --> 00:40:05,133
Αλλά εμείς με τον Ρεζβόφ μένουμε εδώ
και τελειώστε όλες τις υποθέσεις.

582
00:40:05,480 --> 00:40:08,143
Έχουμε κάποια ηχογράφηση
του φακέλου του Temnov.

583
00:40:08,443 --> 00:40:09,887
Αυτό είναι αρκετό για να συλληφθεί η Κούβα

584
00:40:10,187 --> 00:40:11,472
και λάβετε μια εντολή αναζήτησης.

585
00:40:12,055 --> 00:40:14,193
Έτσι θα φτάσουμε στο χρηματοκιβώτιο και θα το ανοίξουμε,

586
00:40:14,493 --> 00:40:16,076
εκτός φυσικά και αν σας έχει δώσει η Κούβα
τον σωστό κωδικό πρόσβασης.

587
00:40:17,243 --> 00:40:18,445
Και γιατί να με απατήσει;

588
00:40:18,783 --> 00:40:19,951
Όταν θα φτάσουμε στο αρχείο,

589
00:40:20,564 --> 00:40:22,887
Ο ίδιος ο Κούβας θα συνεργαστεί μαζί μας.

590
00:40:23,590 --> 00:40:26,690
Μετά την κράτηση, ελπίζω,
για κάθε γάμο δεν θα είναι μια λέξη;

591
00:40:27,136 --> 00:40:28,316
Σας ταιριάζει αυτή η επιλογή;

592
00:40:32,138 --> 00:40:32,966
το κάνω.

593
00:40:33,510 --> 00:40:34,610
Αλλά έχω έναν όρο.

594
00:40:36,746 --> 00:40:39,924
Θα σας ονομάσω κωδικό πρόσβασης, αν υποσχεθείτε
να με αφήσει ελεύθερο μετά την επέμβαση.

595
00:40:40,610 --> 00:40:41,717
Τι;

596
00:40:42,657 --> 00:40:43,918
Τι σημαίνει να σε αφήσω ελεύθερο;

597
00:40:44,776 --> 00:40:45,932
Έκανα τη σχέση μου.

598
00:40:46,494 --> 00:40:48,130
Χρεόγραφο έναντι της πατρίδας,
έχει καλύψει.

599
00:40:48,667 --> 00:40:50,770
Μετά τη λειτουργία
Θα μιλήσω για παραίτηση.

600
00:40:51,496 --> 00:40:53,671
Συγγνώμη, αλλά τι θα κάνετε ως πολιτικός;

601
00:40:54,126 --> 00:40:56,428
Θα ήθελα να ζήσω με την αγαπημένη μου γυναίκα
και μεγαλώνουμε τα παιδιά μας.

602
00:40:57,535 --> 00:40:59,662
Και να χρησιμοποιήσετε τα πετρελαιοδολλάρια της Κούβας;

603
00:41:00,156 --> 00:41:02,498
Έτσι, θα ζεστάνετε τον κώλο σας στις Μαλδίβες,

604
00:41:02,798 --> 00:41:04,689
αλλά θα συνεχίσουμε να σκάβουμε αυτό το σκατά;!

605
00:41:05,266 --> 00:41:07,356
Σκεφτείτε ότι θέλετε.
Είναι η κατάστασή μου.

606
00:41:08,282 --> 00:41:11,548
Σε καμία περίπτωση, η Kira δεν πρέπει να το γνωρίζει
συμμετοχή μου στη λειτουργία.

607
00:41:12,216 --> 00:41:13,246
Και κανένας άλλος.

608
00:41:13,969 --> 00:41:15,062
Καλά.

609
00:41:17,027 --> 00:41:18,273
Καλά.

610
00:41:24,088 --> 00:41:26,267
Έρχεται η μητέρα, ο θείος Άρθουρ.

611
00:41:41,580 --> 00:41:43,699
- Άρθουρ, Κίρα! Αλλά επιτέλους.
- Γεια.

612
00:41:43,999 --> 00:41:45,489
- Γεια σου.
-Πώς είσαι;

613
00:41:45,873 --> 00:41:47,088
- Γεια σου.
- Γεια!

614
00:41:47,356 --> 00:41:48,504
Μπράβο!

615
00:41:48,560 --> 00:41:49,890
Κίρα, είσαι απλά όμορφη.

616
00:41:50,117 --> 00:41:52,835
Είπε, αλλά δεν ξέρω πόσο.
Μπράβο!

617
00:41:54,035 --> 00:41:55,237
Ευχαριστώ πολύ, Gayaneh.

618
00:41:55,537 --> 00:41:57,362
- Εσείς με τον Άρθουρ μοιάζετε.
- Ναι.

619
00:41:58,143 --> 00:41:59,983
- Μα είναι νεότερη και πιο τολμηρή.
- Α, εσύ!

620
00:42:00,190 --> 00:42:01,086
Είναι σωστό.

621
00:42:01,179 --> 00:42:03,096
Λοιπόν, γιατί στεκόμαστε;
Ελάτε, διαθέστε.

622
00:42:03,396 --> 00:42:04,610
Ρούμπικ, δείξε, σε παρακαλώ, ένα δωμάτιο στην Κίρα.

623
00:42:05,110 --> 00:42:06,218
- Εδώ, ναι;
- Ναι.

624
00:42:07,158 --> 00:42:09,262
Λοιπόν, ας περάσουμε; Come to table.

625
00:42:12,178 --> 00:42:13,585
Βλέπω, έφτασες σε αυτό που ήθελες.

626
00:42:16,288 --> 00:42:17,855
Δεν χάρηκες για μένα;

627
00:42:19,131 --> 00:42:21,692
Όλα όσα σκέφτομαι για αυτό,
Σου έχω πει ήδη μια φορά.

628
00:42:23,689 --> 00:42:24,979
Να φοράω το δαχτυλίδι του πατέρα;

629
00:42:25,634 --> 00:42:27,830
Ναι, συνολικά, είναι μνήμη.

630
00:42:28,656 --> 00:42:30,326
Αδερφή, πότε μπαίνει ο Ρουσλάν;

631
00:42:30,653 --> 00:42:31,830
Σχεδόν σε μια ώρα.

632
00:42:34,206 --> 00:42:36,602
Πες μου καλύτερα, όταν περιμένει η Κίρα;

633
00:42:37,577 --> 00:42:39,774
Σε έξι, εξήμισι μήνες.

634
00:42:40,174 --> 00:42:41,574
Και πότε θα παντρευτείς;

635
00:42:43,933 --> 00:42:44,814
εγώ απλά

636
00:42:45,530 --> 00:42:47,272
ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό.

637
00:42:48,044 --> 00:42:50,342
Ήρθαμε να σε προσκαλέσουμε στο γάμο,

638
00:42:50,542 --> 00:42:51,505
αλλά,

639
00:42:54,008 --> 00:42:55,570
πιθανότατα ο γάμος δεν θα γίνει.

640
00:42:59,447 --> 00:43:00,444
Η Kira δεν το ξέρει ακόμα.

641
00:43:01,225 --> 00:43:02,323
Έγινε κάτι;

642
00:43:02,591 --> 00:43:04,098
Ακόμα δεν μπορώ να σου τα πω όλα.

643
00:43:04,905 --> 00:43:06,402
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε κανένα;

644
00:43:08,889 --> 00:43:09,980
σε παρακαλώ,

645
00:43:10,763 --> 00:43:12,167
μην έρθετε στο γάμο.

646
00:43:13,797 --> 00:43:17,036
Ακόμα κι αν λάβετε επίσημη πρόσκληση,
μην έρθετε.

647
00:43:17,995 --> 00:43:20,262
Παρακαλώ, δεν είναι επειδή είμαι ντροπαλός ή
δεν θέλω να σε δω στο σπίτι.

648
00:43:20,662 --> 00:43:21,655
Απλά

649
00:43:22,368 --> 00:43:24,506
Δεν θέλω να σε εμπλακώ
στα προβλήματά μου.

650
00:43:26,439 --> 00:43:27,370
Λοιπόν.

651
00:43:28,764 --> 00:43:30,186
Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς.

652
00:43:30,985 --> 00:43:31,987
Σας ευχαριστώ.

653
00:43:32,836 --> 00:43:34,136
Εδώ είναι τόσο κατάλληλο.

654
00:43:34,536 --> 00:43:36,039
Gayaneh, είσαι υπέροχη οικοδέσποινα,

655
00:43:36,339 --> 00:43:38,224
Θα μάθω από σένα.

656
00:43:39,055 --> 00:43:40,188
- Ευχαριστώ.
- Λοιπόν.

657
00:43:40,588 --> 00:43:42,830
Παιδιά! Ελάτε στο τραπέζι.

658
00:43:44,788 --> 00:43:47,426
- I'm hungry as a wolf.
- Έλα

659
00:44:06,247 --> 00:44:07,302
Μπορεί να μείνει;

660
00:44:09,696 --> 00:44:11,108
Θα βρούμε μια καλή δουλειά.

661
00:44:12,144 --> 00:44:13,096
Όχι.

662
00:44:14,722 --> 00:44:16,984
Εδώ υπάρχουν πολλές αναμνήσεις.

663
00:44:18,835 --> 00:44:20,130
Αλλά η μητέρα μου με περιμένει

664
00:44:21,335 --> 00:44:22,249
στο σπίτι μου στο Τομσκ.

665
00:44:30,393 --> 00:44:31,828
Εδώ είναι για πρώτη φορά.

666
00:44:35,152 --> 00:44:36,042
Κωδικός PIN -

667
00:44:37,861 --> 00:44:39,347
την ημερομηνία και το έτος γέννησής σας.

668
00:44:42,714 --> 00:44:43,696
Σας ευχαριστώ.

669
00:45:35,120 --> 00:45:36,832
Πού βρίσκονται τα δεδομένα που έχουν υποστεί προηγούμενη επεξεργασία;

670
00:45:54,778 --> 00:45:57,257
Το βάθος των βράχων και η γωνία
είναι το ίδιο.

671
00:45:57,913 --> 00:46:00,622
Μπορούμε να ανατινάξουμε το χώμα ένα μήνα,
δεν θα βγει τιποτα.

672
00:46:01,578 --> 00:46:04,561
Κοίτα, πού πήγες
ότι εδώ μπορεί να είναι λάδι;

673
00:46:06,611 --> 00:46:07,510
Ναί.

674
00:46:09,361 --> 00:46:11,872
(ΜΟΣΧΑ. ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΕΛΑΤΩΝ.)
Δεδομένα που λαμβάνονται από γεωλογικούς
έρευνα της επικράτειας του Κρασνοντάρ.

675
00:46:12,202 --> 00:46:13,663
Διαβάστε το.

676
00:46:14,280 --> 00:46:16,852
Στο 99,99% μπορεί να υποστηριχθεί

677
00:46:17,152 --> 00:46:19,205
για απουσία πετρελαίου στην περιοχή.

678
00:46:20,182 --> 00:46:21,010
Τι;

679
00:46:22,542 --> 00:46:23,549
Για τι πράγματα μιλάς;!

680
00:46:24,876 --> 00:46:25,878
Φύγε από εδώ!

681
00:46:37,412 --> 00:46:38,359
Γειά σου.

682
00:46:39,872 --> 00:46:41,136
Και τι σημαίνουν όλα αυτά;

683
00:47:26,492 --> 00:47:27,427
Πού είναι ο Khromov;

684
00:47:27,727 --> 00:47:29,065
Τον καλούν στο Κέντρο. Στη Μόσχα.

685
00:47:29,365 --> 00:47:32,286
Κατά κάποιο τρόπο συνδέεται με τα γεγονότα
γύρω από την κατάληψη της γης της Κούβας.

686
00:47:33,278 --> 00:47:35,322
Άκου, σκέφτεσαι σοβαρά
ενός κρεατοελιά στο Κέντρο;

687
00:47:37,610 --> 00:47:40,313
Κατά την εκτύπωση αντιγράφων
μου έστειλε η σύζυγος της Κούβας,

688
00:47:41,246 --> 00:47:44,188
Έπεσα πάνω σε δεδομένα γεωλογικής έρευνας,

689
00:47:44,646 --> 00:47:46,942
σχετικά με το οικόπεδο πετρελαίου της Κουβανίας.

690
00:47:48,666 --> 00:47:51,546
Ξέρεις, με ειδοποίησαν αμέσως
το ενδιαφέρον ενός τέτοιου Κέντρου,

691
00:47:52,214 --> 00:47:55,274
η οποία ενεργεί πιθανόν απολύτως
εμπορικές πληροφορίες.

692
00:47:56,738 --> 00:47:58,186
Για ποιο λόγο να ρισκάρουμε από τους πράκτορες;

693
00:47:58,438 --> 00:48:00,534
Ή να θέσει σε κίνδυνο την όλη επιχείρηση;

694
00:48:01,570 --> 00:48:02,741
Και μια απάντηση είναι πολύ απλή.

695
00:48:02,948 --> 00:48:04,500
Για το εισόδημα πολλών εκατομμυρίων.

696
00:48:05,974 --> 00:48:08,070
Κάπου, αμφιβάλλω πολύ.
Are you sure about it?

697
00:48:08,282 --> 00:48:09,491
Όχι, τότε δεν ήμουν σίγουρος.

698
00:48:10,321 --> 00:48:11,993
Γι' αυτό άλλαξα

699
00:48:12,293 --> 00:48:14,224
όλες τις πληροφορίες και οδήγησε
στο Κέντρο false in full.

700
00:48:15,382 --> 00:48:16,044
Εκπληκτική επιτυχία.

701
00:48:16,045 --> 00:48:18,530
Αλλά αποδείχθηκε,
ένας από τους δικούς μας μοιράζεται όλες τις πληροφορίες

702
00:48:18,830 --> 00:48:20,141
στις μεγάλες χρηματοοικονομικές δομές.

703
00:48:21,048 --> 00:48:22,428
Γιατί δεν το λες αμέσως στον Χρόμοφ;

704
00:48:22,928 --> 00:48:24,621
Γιατί είναι ο πρώτος
στον κατάλογο των υπόπτων.

705
00:48:25,116 --> 00:48:28,129
Νομίζεις, σου έδωσα από τη Βέρα α
φλας με δεδομένα χωρίς σκοπό;

706
00:48:33,076 --> 00:48:36,178
Πώς θα μπορούσε να συμβεί,
ότι στα έγγραφα,

707
00:48:37,274 --> 00:48:40,593
που λαμβάνονται από αντιπροσώπους,
ήταν προφανής παραπληροφόρηση;

708
00:48:41,930 --> 00:48:44,456
Πιθανώς, ένας ψεύτικος κατέκτησε την ίδια την Κούβα.

709
00:48:45,131 --> 00:48:46,422
Είναι πιο έξυπνος από όσο νομίζαμε.

710
00:48:48,041 --> 00:48:50,199
Αλλά, μπορεί να μην είναι το γεγονός
σημαίνει επίθεση επιδρομέα,

711
00:48:50,499 --> 00:48:51,848
ότι σε ένα καθορισμένο επίπεδο

712
00:48:54,741 --> 00:48:56,543
μεταξύ των εργαζομένων έγινε διαρροή;

713
00:49:03,380 --> 00:49:04,195
Όχι.

714
00:49:04,938 --> 00:49:06,283
Νομίζω ότι αυτό είναι απίθανο.

715
00:49:09,233 --> 00:49:10,833
Αλλά με παράτησες πολύ.

716
00:49:11,670 --> 00:49:13,265
Εξάλλου, με την άκρη σας

717
00:49:13,565 --> 00:49:16,979
οι άνθρωποι μου ξόδεψαν χρόνο, χρήματα

718
00:49:17,279 --> 00:49:19,069
και προσπάθειες σύλληψης
εντελώς ανάξια γη,

719
00:49:19,460 --> 00:49:20,947
επιπλέον τρόμαξαν την Κούβα.

720
00:49:21,969 --> 00:49:23,449
Επανασχεδίασε τη Γη.

721
00:49:24,166 --> 00:49:27,797
Τώρα, είναι άτρωτος
για τους ειδικούς μου συγχωνεύσεων και απορρόφησης.

722
00:49:28,569 --> 00:49:31,611
Οι άνθρωποι που στέκονται πίσω μου,
δεν είναι ικανοποιημένοι.

723
00:49:32,435 --> 00:49:34,172
Θα έχεις σοβαρά προβλήματα.

724
00:49:38,439 --> 00:49:39,343
Τα λες όλα;

725
00:49:41,001 --> 00:49:42,215
Μη με τρομάζεις.

726
00:49:43,685 --> 00:49:45,305
Εγώ, σε αντίθεση με εσάς, δεν έχω τίποτα να χάσω.

727
00:49:45,649 --> 00:49:47,097
Και θα πάω μέχρι το τέλος.

728
00:49:47,773 --> 00:49:49,071
Η Κούβα είναι στην τσέπη μου.

729
00:49:52,608 --> 00:49:54,097
Αλλά τα ποσοστά πρέπει να αυξηθούν.


